ヤコブの手紙 4:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ イエス様の目に謙虚ならば、偉大な者へと引き上げてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁰ 主の前で、自分がいかに取るに足りない存在か思い知らされる時、主はあなたがたを助け起こし、力づけてくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主の前にへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高めてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神の目に謙虚ならば、神があなたを偉大な者へと引き上げてくれる。

聖書 口語訳

¹⁰ 主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。

ヤコブの手紙 4:10 相互参照

歴代志下 7:14

わたしの名をもってとなえられるわたしの民が、もしへりくだり、祈って、わたしの顔を求め、その悪い道を離れるならば、わたしは天から聞いて、その罪をゆるし、その地をいやす。

ヨブ記 22:29

彼は高ぶる者を低くされるが、 へりくだる者を救われるからだ。

ヨブ記 5:11

彼は低い者を高くあげ、 悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

詩篇 113:7

主は貧しい者をちりからあげ、 乏しい者をあくたからあげて、

詩篇 147:6

主はしえたげられた者をささえ、 悪しき者を地に投げ捨てられる。

詩篇 27:6

今わたしのこうべはわたしをめぐる敵の上に 高くあげられる。 それゆえ、わたしは主の幕屋で 喜びの声をあげて、いけにえをささげ、 歌って、主をほめたたえるであろう。

詩篇 28:9

どうぞ、あなたの民を救い、あなたの嗣業を恵み、 彼らの牧者となって、 とこしえに彼らをいだき導いてください。

詩篇 30:1

主よ、わたしはあなたをあがめます。 あなたはわたしを引きあげ、 敵がわたしの事によって喜ぶのを、 ゆるされなかったからです。

出エジプト記 10:3

モーセとアロンはパロのもとに行って彼に言った、「ヘブルびとの神、主はこう仰せられる、『いつまで、あなたは、わたしに屈伏することを拒むのですか。民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。

箴言 29:23

人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。

エゼキエル書 21:26

主なる神はこう言われる、かぶり物を脱ぎ、冠を取り離せ。すべてのものは、そのままには残らない。卑しい者は高くされ、高い者は卑しくされる。

マタイによる福音書 23:12

だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。

ルカによる福音書 1:52

権力ある者を王座から引きおろし、 卑しい者を引き上げ、

ルカによる福音書 14:11

おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ルカによる福音書 18:14

あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ペテロの第一の手紙 5:6

だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。

サムエル記上 2:7

主は貧しくし、また富ませ、 低くし、また高くされる。

サムエル記上 2:9

主はその聖徒たちの足を守られる、 しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。 人は力をもって勝つことができないからである。